Πρός Τόν εὔσεβή κλῆρο καί λαό τῆς ‘Ἱερᾶς Μητροπόλεώς μας Ἀγαπητοί μου Χριστιανοί Ὀρθόδοξοι τῆς Γερμανίας, οἴ φρικτές εἰκόνες ἄπό τίς...

Ἀγαπητοί μου Χριστιανοὶ Ὀρθόδοξοι τῆς Γερμανίας! Κάθε Πρωτοχρονιά, ἀμέσως μετὰ τὴ Θεία Λειτουργία, τελοῦμε Δοξολογία γιὰ τὴν εἴσοδό μας...

+ B A R T H O L O M A I O S durch Gottes Erbarmen Erzbischof von Konstantinopel, dem Neuen Rom, und Ökumenischer Patriarch allem Volk...

+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ ΕΛΕῼ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ – ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ...

Über die Gottesliebe* Göttlicher Eros ist die vollkommene Liebe zum Göttlichen, die sich äußert als ununterbrochenes Sehnen nach dem...

Περὶ Θείου ἔρωτα* Ὁ Θεῖος ἔρωτας εἶναι τέλεια ἀγάπη πρὸς τὸ Θεῖο, ποὺ ἐκδηλώνεται σὰν ἀκατάπαυστος πόθος πρὸς τὸν Θεό. Ὁ Θεῖος ἔρωτας...

Στιχηρά προσόμοια (ἧχος πλ.δ΄) Τί σε ὁνομάσω Ἀπόστολε; ὃτι τήν δόξαν διηγήσω τοῦ Θεοῦ ἀστραπήν, ὃτι τόν κόσμον καταυγάζεις φωτεισμῷ...

Wie soll ich dich nennen, Apostel? Einen Himmel, weil du verkündetest die Herrlichkeit Gottes; einen Blitzstrahl, weil du die Welt...

Die hl. Thekla stammte aus Ikonien und soll der Überlieferung nach die schöne Tochter reicher Eltern und hochgebildet gewesen sein. Sie...

Η ισαπόστολος Θέκλα καταγόταν από το Ικόνιο και ήταν θυγατέρα εθνικής οικογένειας, την δε μητέρα της την έλεγαν Θεόκλεια. Μετεστράφη στην...

[807 A] Αρχή των Θεομητορικών εορτών αποτελεί βέβαια η παρούσα πανήγυρη, αλλά είναι η πρώτη ανάμεσα στις εορτές του Μωσαϊκού Νόμου και...

[807 A] Die heutige Feier ist der Beginn unserer Feste; sie ist das erste der Feste, die auf das Gesetz und die Schatten (des Alten ...

Ο Άγιος Φανούριος τιμάται κάθε χρόνο στις 27 Αυγούστου. Αυτός ο τόσο αγαπητός άγιος θα μπορούσε να χαρακτηριστεί χωρίς αμφιβολία ως δώρο...

Der Heilige kann als echtes Geschenk Gottes verstanden werden. Denn er galt eine Zeitlang als unbekannt, wurde dann aber als ein Heiliger...

Lesung aus dem Evangelium nach Markus (Mk 6,14-30) In jener Zeit hörte der König Herodes von Jesus; denn sein Name war bekannt geworden,...

Als du heute zu deinem Sohn hinausgezogen bist, umringten dich die Engel und die Seelen der Gerechten, der Patriarchen und Propheten;...

Σήμερα, καθώς αποδημούσες για το Γιο σου, σε τιμούσαν οι άγγελοι, οι ψυχές των δίκαιων, των πατριαρχών και των προφητών. Τιμητική φρουρά...